偷了别人的题目，好在这是全世界人民共同的文化遗产。

其实还是很在意《面纱》的原著的。看的时候太扎心扎肺，直到现在也是。

毛姆大概不算了不起的作家，他这个层次最适合我的水平。二流就二流，只要他是同性恋就足够了。

The wound it seemed both sore and sad
To every Christian eye;
And while they swore the dog was mad,
They swore the man would die.

But soon a wonder came to light,
That showed the rogues they lied:
The man recovered of the bite,
The dog it was that died.

……

死去的疯狗和意志薄弱的女人

凯蒂说十个唐森也顶不上一个沃尔特可是她就是不爱沃尔特，却在服丧中抵抗不过唐森的诱惑。沃尔特知道凯蒂虚荣轻浮，可是无法克制自己的爱情，只好把爱意发 泄在病人身上。没有国际主义战士或者精神的升华。沃尔特既然对一切了然于心，那么他和凯蒂的婚姻或许就有乘人之危的意思，他去梅谭府只是为了情死。凯蒂在 他死后如释重负，几乎需要演戏一样扮出悲哀的姿态，回到香港，梅谭府的一切就没了真实感……

女人的成长故事，她之前平庸浅薄，之后意识到了自己平庸浅薄，“活着的人称之为生活的彩色面纱”，掀开了一下，就是这样，这样就很好了。

我就是太喜欢这些而已。

《国王的人马》译者99年的文章，说这本书很好，翻译的也辛苦，希望有第二次出版的机会多宣传一下。过了七年他总算如愿了。电影是好啊。